Til Eileschpiggel is well known in Continental German lore as Til Eulenspiegel. Although the origins are uncertain, historians have tried to establish connections between this trickster and historical individuals. General consensus is that the stories appeared around the year 1300, but the roots very likely run deeper than that. His name translates to "owl mirror," which perhaps reflects the reversal of traditional wisdom that Til Eileschpiggel represents.
Til is either Lokian in nature, a complete buffoon, or a truth-teller, depending on the context of the tales. He was famous in Deitsch folklore for predicting the exact opposite of what would happen, and, with a semi-divine nature, people would follow his predictions and trouble would follow.
Elbedritsch is an altogether different being. "Elbe" is a prefix that may refer either to the Elves or the Dwarves. In fact, his name is known in no less than fifteen variants across the Deitscherei, with the meaning being roughly "Elf twitch," "Elf cricket," "Elf tic," and sundry similar meanings. In actuality, there is no evidence to indicate that there is only one Elbedritsch. It is possible that Elbedritsche make up an entire race of wights. While the "Elwedritsche" is certainly known as a mythic creature in the Palatinate, I am not sure that some of the lore from Braucherei survives in the Palatinate consciousness.
The Elbedritsch is most commonly seen in the game of snipe hunting, when some pranksters manage to convince a person of lesser wit to go out on a cold night with a bag to hunt for this mythic creature. However, the prank belies some aspects of this being that have almost slipped out of the folk consciousness.
In time-cord journeywork, the Elbedritsch can serve as a trickster guide. He can mislead the journeyer in the middle of the work and can confound the healer's attempts to aid his clients. To what end does he partake of these actions? The primary purpose seems to be his own amusement, but, in a manner similar to Wudan's Yuletide riddles, the Elbedritsch also tests the mettle of those who encounter him. As such, should one be able to conduct fair business with the Elbedritsch, he can become a most faithful ally in a particular journey.
Til Eileschpiggel and the Dwarves
Eileschpiggel had made a nuisance of himself to the Dwarves so much that they decided that he must be dealt with, so they made plans to drown him.
They made a casket and placed him inside it, and then they started to trek towards the sea. On their way, they came to a tavern, and they went inside to revel in their victory, leaving the casket outside.
Along came a herder with a large drove of cattle. When Til heard the approaching hoofbeats, he began to call out, "No! I won't do it! I can't do it!"
The herder stopped and listened to the calls, finally answering, "What is it that you cannot and will not do?"
"They want me to marry the king's daughter, and I won't do it. They are taking me to the king to force me to marry her against my will. I won't do it!"
"Let me take your place," said the herdsman greedily, "I'll marry the king's daughter!"
The herdsman took Til's place in the casket and Til took the cattle towards his own home.
When the Dwarves came out of the tavern, they took the casket to the sea and sank it. They then headed home joyously.
As they neared the gates of their home, the Dwarves were astonished to see Til alive, and even more bewildered to see him driving a huge herd of cattle towards his home.
Til said, "Down on the bottom of the sea are many such cattle. These I drove from the bottom and up onto the shore, and I brought them home."
All of the Dwarves, eager to get cattle, ran to the sea and jumped in, heading for the bottom. Not one of them resurfaced.